CARDINAL TOBIN SUSPENDE TODAS LAS CELEBRACIONES PUBLICAS DE MASA INDEFINIDAMENTE DEBIDO A:
CORONAVIRUS PANDEMIC
Las Iglesias permanecen abiertas para funerales, bautismos y Bodas limitadas a 10 miembros de la familia
El cardenal Joseph W. Tobin, C.Ss.R, Arzobispo de Newark, anunció que todas las celebraciones públicas de la misa diaria y dominical serán suspendidas hasta nuevo aviso, a partir de hoy, miércoles 18 de marzo de 2020. Esta difícil decisión es una extensión del reciente anuncio de la Arquidiócesis, en el que el cardenal Tobin dispenso a los fieles de la Arquidiócesis desde la obligación de asistir a la misa dominical hasta nuevo aviso.
“Esta decisión viene después de una discusión exhaustiva y con un corazón especialmente pesado”, dijo el Cardenal Tobin. “Es fundamental que todos cumplan con esta directiva para proteger la salud de todos en toda la arquidiócesis y más allá. Por favor, tengan la seguridad de mis continuas oraciones por ustedes y por las comunidades a las que servimos.
Durante este momento difícil en la vida y la misión de la Arquidiócesis de Newark, pido su cooperación y liderazgo a medida que movilizamos los recursos y el apoyo necesarios para cuidar de todos en nuestras comunidades. Nuestro ayuno eucarístico continúa, mientras oramos por su fin rápido”.
Esta decisión fue tomada por profunda preocupación por el bienestar de la comunidad fiel y en general, especialmente las personas con mayor riesgo de enfermedad o muerte grave, y en cooperación con mandatos estatales. El Grupo de Tarea del Coronavirus Arquídiocesano evalúa cuidadosamente la situación cada día y está compuesto por clérigos, religiosos, líderes laicos y profesionales médicos. El Grupo de Tareas evalúa las declaraciones y la dirección de los funcionarios estatales y locales para determinar el curso de acción más adecuado para mantener entornos seguros y saludables.
Según la directiva del cardenal Tobin, todas las celebraciones públicas de los sacramentos y otras formas públicas de culto también se suspenden hasta nuevo aviso. Esto incluye, pero no se limita a, Confirmaciones previamente programadas, celebraciones de la Primera Comunión, servicios penitenciales, servicios de comunión y liturgias de la Palabra.
Se permiten las siguientes excepciones:
Se permiten bautismos, funerales, servicios funerarios y bodas previamente programadas; sin embargo, la asistencia debe limitarse a un máximo de 10 participantes, incluido el celebrante. El celebrante debe considerar cuidadosamente con el pariente o pareja de la boda que asistirá. Los celebrantes también deben recordar a las familias que se están aplicando las mismas limitaciones en todas las instituciones arquidiocesanas pertinentes, incluidos los cementerios católicos.
La Unción de los Enfermos y la Reconciliación permanecerá disponible, según sea necesario. El celebrante debe tomar todas las precauciones prudentes donde se indique, como el uso de batas, máscaras y guantes.
Un sacerdote puede usar un hisopo de punta de algodón o una bola de algodón como instrumento para unción de la persona enferma.
El clero debe seguir recordando a los fieles que mantengan una distancia prudente entre sí. Otras precauciones de seguridad incluyen la eliminación de Agua Bendita de las fuentes.
Mientras se suspenden las Misas públicas, las celebraciones de la Misa continuarán en línea. Durante este tiempo difícil de misas suspendidas e interacciones sociales limitadas, también se alienta a las parroquias a transmitir en vivo misas privadas y a proporcionar recursos a través de los canales de las redes sociales para ayudar a los feligreses a seguir experimentando la unión espiritual y a observar el Día del Señor.
También se recomienda a las parroquias que suspendan toda la actividad de la oficina por un período de al menos dos semanas. Los pastores pueden consultar a los funcionarios locales para determinar el curso de acción más apropiado, y los empleados que prestan servicios esenciales pueden llevar a cabo sus deberes de acuerdo con la determinación del Pastor.
Además, todas las escuelas y eventos catequéticos de la Arquidiócesis de Newark patrocinados por la Organización Católica de la Juventud (CYO) están suspendidos, y todas las Escuelas Católicas permanecen cerradas según las instrucciones del Estado de Nueva Jersey.
La Cancillería también está cerrado a todos los empleados a partir del miércoles 18 de marzo de 2020, por un período de dos semanas. El personal esencial trabajará de forma remota para proporcionar un apoyo sin fisuras a las comunidades a las que servimos.
Cualquier persona que haya tenido exposición directa o exposición potencial a COVID-19, se recomienda seguir cuidadosamente las instrucciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) con respecto a los protocolos de aislamiento y cuarentena.
Para obtener la información más actualizada y las últimas noticias de la Arquidiócesis, por favor continúe visitando el sitio web de la Arquidiócesis de Newark y la página de recursos DE COVID-19 en
RCAN.org/covid19 y nuestras redes sociales: @NwkArchdiocese.
CARDINAL TOBIN SUSPENDS ALL PUBLIC CELEBRATIONS OF MASS INDEFINITELY DUE TO : CORONAVIRUS PANDEMIC
Churches Remain Open For Funerals, Baptisms and Weddings Limited to 10 Family Members
Cardinal Joseph W. Tobin, C.Ss.R, Archbishop of Newark, announced that all public celebrations of daily and Sunday Mass will be suspended until further notice, effective today, Wednesday, March 18, 2020. This difficult decision is an extension of the Archdiocese’s recent announcement, in which Cardinal Tobin dispensed the faithful of the Archdiocese from the obligation to attend Sunday Mass until further notice.
“This decision comes after exhaustive discussion and with an especially heavy heart,” said Cardinal Tobin. “It is critical that all comply with this directive to protect the health of all throughout the archdiocese and beyond. Please be assured of my continued prayers for you and for the communities we serve. During this challenging time in the life and mission of the Archdiocese of Newark, I ask for your cooperation and leadership as we mobilize the resources and support needed to care for all in our communities. Our Eucharistic fast continues, as we pray for its quick end.”
This decision was made out of deep concern for the well-being of the faithful and wider community, especially those most at risk of serious illness or death, and in cooperation with statewide mandates. The Archdiocesan Coronavirus Task Force carefully assesses the situation each day and is comprised of clergy, religious, lay leaders, and medical professionals. The Task Force evaluates statements and direction from state and local officials to determine the most appropriate course of action in maintaining safe and healthy environments.
Under Cardinal Tobin’s directive, all public celebrations of the Sacraments and other public forms of worship are also suspended until further notice. This includes, but is not limited to, previously scheduled Confirmations, celebrations of First Communion, penitential services, Communion services, and Liturgies of the Word.
The following exceptions are permitted:
- Baptisms, funerals, burial services, and previously scheduled weddings are permitted; however, attendance must be limited to a maximum of 10 participants, including the celebrant. The celebrant should consider carefully with the next of kin or wedding couple who will attend. Celebrants also should remind families that the same limitations are being applied across all relevant Archdiocesan institutions, including Catholic cemeteries.
- The Anointing of the Sick and Reconciliation will remain available, as needed. The celebrant should take every prudent precaution where indicated, such as the use of gowns, masks, and gloves.
- A priest may use a cotton-tipped swab or cotton ball as an instrument to anoint the sick person.
Clergy should continue to remind the faithful to maintain a prudent distance from one another. Other safety precautions include the removal of Holy Water from fonts.
While public Masses are suspended, celebrations of Mass will continue online. During this challenging time of suspended Masses and limited social interactions, parishes also are encouraged to Livestream private Masses and provide resources via social media channels to help parishioners continue to experience spiritual union and to observe the Lord’s Day.
Parishes also are advised to suspend all office activities for a period of at least two weeks. Pastors may consult local officials to determine the most appropriate course of action, and employees who provide essential services are permitted to carry out their duties according to the determination of the Pastor.
In addition, all Archdiocese of Newark Catechetical education and events sponsored by the Catholic Youth Organization (CYO) are suspended, and all Catholic Schools remain closed as directed by the State of New Jersey.
The Chancery also is closed to all employees beginning on Wednesday, March 18, 2020, for a two-week period. Essential staff will work remotely to provide seamless support to the communities we serve.
Anyone who has had direct exposure or potential exposure to COVID-19 is advised to carefully follow the guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) regarding isolation and quarantine protocols.
For the most up-to-date information and latest Archdiocesan news, please continue to visit the Archdiocese of Newark’s website and COVID-19 resource page at RCAN.org/covid19 and our social media: @NwkArchdiocese.
